森岡書店で、
タケダワイナリーの赤で乾杯して宮本武典さんと小板橋基希さんによる
『盆地文庫』の0110番。
荒井良二さんの山形弁(村山弁と言うべきだろう)と英訳がすばらしい。「おまえこごさなにしにきたのやぁ/What has brought you to this field? 」「こっちさこい/Come and join us. 」「だれさもいうなな/Don't tell anyone or anything. 」「くてげ/Feel free to eat. 」「のんでげ/Feel free to drink. 」「まじゃれ/Get imvolved. 」「ちょどしてろ/Calm down.」「め つぶれ/Close your eyes. 」。