ケネス・レクスロス生誕百年記念朗読会「禅堂の熊たち」
2005.8.22 、同志社大学今出川キャンパス内「無寳主庵」にて。片桐ユズル、児玉実英両氏の翻訳の朗読、ジョン・ソルト、ヤリタミサコ、
萩原健次郎、田口哲也各氏による朗読、
<摩利支子の愛の歌>(復元:片桐ユズル)のなかからいくつか西松布咏氏による iPod演奏(作曲:西松布咏)も。
ゴルフ場でなにをしようか。キャディー連れてプレイ?捨てられた球を拾う?ぼくは穴にじょうずにウンチ。短い作品は充分に笑い、「詩学」15 (1949.1)掲載の<不死鳥と亀>(訳:北園克衛)という長い作品は内容把握できなくも鳥肌さざなみたちおさまらず。
「無寳主庵」はかつてレクスロス夫妻が暮らした日本家屋を移築したとのこと。
きものであそぼで浴衣一夜借りて涼し。敷地内の入口をまちがえたおかげで武田五一設計の
同志社女子大ジェームズ館、栄光館なども間近に。
・片桐ユズル ウェブサイト
ケネス・レクスロスとはじめて会ったのは
・児玉実英
『アメリカの詩』
・神田外語大学附属図書館ケネス・レクスロス・コレクション
・ケネス・レクスロス関係サイト(英語)
http://www.bopsecrets.org/rexroth/index.htm
www.jacketmagazine.com/23/rex-audio.html
www.literatureandarts.com/rexcover.html
・野坂政司ホームページ
アメリカン・ポエトリー・コラム